 |
| Peter James Wallace |
Peter
James Wallace (Multyfarnham, Co. Westmeath) es el
autor de esta investigación sobre los orígenes de los Wallace que llegaron al
Condado de Westmeath (Irlanda) y algunos de cuyos descendientes arribaron a las
costas argentinas.
INTRODUCCIÓN
Contrariamente a lo que se presume, nuestros ancestros
vinieron en gran parte de Gales -y no de Escocia como se ha difundido- cuando
los anglonormandos invadieron Irlanda en 1169 y se radicaron en
Wexford/Kilkenny, Dublín, Wiclow, Mayo y Westmeath.
Antiguamente el apellido Wallace se escribía de
diversas maneras: “le Waleys”, “de Walens” y “le Waleis”.
En la actualidad, el 90% de los descendientes llevan
el apellido Walsh/Walshe, y solamente un 10% Wallace/Wallis. Personalmente he
encontrado documentación muy antigua, que da cuenta de la venta de tierras
durante el año 1272, cuando a un tal Robert de Waleis le fueron entregadas
tierras, justamente a tres kilómetros de nuestra casa en Leney, Co. Westmeath.
Y en 1756, un tal Robert Wallis, también adquirió una considerable porción de
tierras. Resumiendo: los Wallace se encuentran en Leney-Multyfarnham, desde
hace aproximadamente setecientos años.
Durante los siglos 15, 16 y 17, el nombre de nuestros
antepasados se escribía Walshe (pero pronunciado como “Wal-she” o “Walish”)
También encontré documentos a nombre de James (1475/76), Edmond (1578), Richard
(1601), William y Garret (1603), Edmond * (1641), Walter (1641) y otro Edmund *
Wealsh (1647). (Los nombres Edmond/Edmund que tienen el asterisco * se trata de
la misma persona)
La lápida sepulcral más antigua de nuestros
antepasados fue encontrada en el cementerio de Lacken a mediados de 1989. En
ella está grabado el nombre de James Wallis (18 años) que murió en 1752, y era
hijo de William. También en Lacken descansan los restos del padre de nuestro
tatarabuelo, Thomas Wallace (1729-1805).
ESCUDO DE ARMAS
En el inicio de esta página se pueden apreciar dos
escudos. A efectos de clarificar el tema, me contacté personalmente con el jefe
de Heráldica del Departamento de Genealogía de Dublín, y me manifestó que el
escudo de armas más conocido de los Walshe pertenece a una de las familias del
Condado de Kilkenny, por lo que no puede aplicarse a todas las familias de ese
mismo apellido.
Lo mismo ocurre con el escudo de la familia Wallace
que figura en el inicio de esta página, el que está diseñado genéricamente para
que diferentes familias (del mismo apellido) puedan diseñar sus propios
emblemas.
Lo más afín que tenemos con el escudo de armas
genérico (Wallace), lo encontramos en la más antigua lápida en Lacken (1752),
que tiene grabados tres leones marchando de derecha a izquierda (tres leones
pasantes, en movimiento). Según los libros y documentos sobre heráldica, el
león simboliza coraje. Por ello, en el nuevo diseño que propongo, creo que
debería agregarse la cruz, símbolo de nuestra identidad cristiana. En mi
opinión, también sería propio agregar una ramita o arbusto, teniendo en cuenta
que el mencionado Robert le Waleis, en 1272, se radicó en Cuilean (tierra santa
o monte santo) y un rombo que representa honestidad (u) También creo que sería
bueno adoptar un lema que contenga un fuerte contenido filosófico cristiano en
la lengua irlandesa, por ejemplo: “le cúnamh Dé”, que se pronuncia: “leg coonav
day” [1] y que quiere decir: “Con la ayuda de Dios”. Estas son ideas personales
que expongo, sobre lo que podría resultar el diseño de un nuevo escudo de armas
de la familia Wallace.
Desde
Multyfarnham, Co. Westmeath, Irlanda, 1990.
PREFACIO
El reciente ingreso al siglo XXI, nos ofrece la gran
oportunidad para tomarnos un tiempo y revisar nuestro pasado histórico-familiar
en el feudo Corkaree, del Condado de Westmeath.
“Carta Roberto Walense de uno gurgite apud Conolagh
super annem que dicitur Ethyor” – Robert Wallense…Cullenhuhg… Inny. La
siguiente secuencia se refiere a “El Caballero Robert Le Waleis”, lo que indica
que ya estaba establecido en Cullenhugh, antes del fin del siglo trece. Como
sucedía en casi todas las familias de aquellos tiempos, además de compartir sus
dichas e infortunios, tuvieron que soportar durante dos siglos la opresión del
imperio británico, incluyendo la confiscación de sus tierras en Cullenhugh y
Ballyvade en el siglo diecisiete. Es interesante observar cómo fue cambiando el
nombre: desde Waleis a Wallice en el siglo dieciocho.
Durante el período comprendido entre 1824 y 1849
inclusive, los archivos de las parroquias de Multyfarnham y Leney tienen
registrados 31 bautismos con el apellido Wallace. El que registra una mayor
cantidad de bautismos es McCormack con 71, seguido por Ward con 66 y Farell con
57. Como la población se acrecentó demasiado, por lógica consecuencia, la gente
se vio obligada a emigrar. Había más oportunidades en otros condados que en el
propio. Los Wallace emigraron, mayoritariamente y en exclusividad, a la Argentina.
El primero en emprender ese largo viaje fue Paddy Wallace con su esposa Anne e
hijos, quienes se instalaron en Chascomús, en la Provincia de Buenos Aires,
probablemente a mitad del siglo diecinueve. Durante la siguiente década otros
integrantes de la familia emigraron a la Argentina, donde aún vive gran parte
de sus descendientes.
Quisiera tributarle mi reconocimiento al Padre Fidelis
Rush C.P. quien visitó Irlanda en 1971 y cuyo entusiasmo por la genealogía
alentó mi interés en profundizar sobre nuestro origen familiar. Mi padre John
Wallace (1888-1968) me contó muchas anécdotas interesantes que escuchó de boca
de su padre Peter (1856-1941) y que trataré de desmenuzar en estas páginas.
Ahora confío en que alguien actualice esta crónica en
cien años más. Por favor, no olvidemos a nuestros ancestros y oremos por ellos.
Peter James Wallace
UNA BREVE RESEÑA HISTÓRICA
Los anglonormandos que invadieron Irlanda en el siglo
doce con el apoyo de arqueros galeses y soldados de infantería, eran nuestros
ancestros de apellidos Walshe y Wallace, descendientes de los celtas británicos
que habían llegado a Gales expulsados por los Sajones. Los nombres de los
primeros granjeros que arribaron a Irlanda provenientes del sur de Gales y
Cornwall se llamaban Waleys, de Walens y le Waleis, que quiere decir: “hombres
galeses”.
Actualmente el 90 % de sus descendientes se llaman
Walshe, mientras que los restantes se apellidan Wallace. El nombre Wallace es
muy numeroso en Limerick y Cork, mientras que en Westmeath está prácticamente
equiparado con una parte del norte del país. En Roscommon se encuentran muy
pocas familias de ese apellido. En cambio, en Escocia es más común en Ayrshire
y en Renfrewshire. Sin dudas el más famoso es William Wallace, el héroe
nacional escocés. Se cree que la rama escocesa del clan tuvo su origen en Gales.
En general, los Wallace del Ulster provienen de Escocia desde el siglo
diecisiete y la versión gaélica es Bailéis.
Los anglonormandos De Lacy llegaron al reino de Meath
en 1171, y por 1175 habían arrasado el país desde Drogheda hasta Athlon.
Posteriormente los nuevos moradores debieron construir castillos y fortalezas
en puntos estratégicos, entre ellos el construido en 1192 en Kilbixy, que está
a unos pocos kilómetros de nuestra granja, el que se constituyó en la fortaleza
de esta parte del reino. El registro de la Abadía de Iristernagh tiene detalles
sobre la distribución de las tierras en la zona central, entre los años
1270-1280. En ellos se registran un considerable número de referencias que
certifican la presencia de nuestros ancestros en aquel entonces.
Alrededor de 1272 fueron cedidas tierras que incluían
el pueblo de Cullenhugh, cerca de Ballinalack en el feudo de Corca Raoidhe. Uno
de los archivos hace referencia a un oficial militar de nombre Roberto Walense,
mientras otro lo cita como Caballero (Gentleman). En 1279/80 Robert le Waleis,
hijo de su antecesor Johannes Walens, era mayordomo (un administrador designado
por un Lord para que cuidara de sus propiedades mientras él cumplía con sus
obligaciones, principalmente las militares). Todo parece indicar que Robert era
un hombre de cierta importancia en su comunidad, por cuanto se lo puede ver
blandiendo su espada a horcajadas, con vestimentas de acero, casco protector y
cota de mallas. John de Walens figura en los registros de la Abadía de
Tristernagh en el año 1334 como residente en Colany (Cullenhugh). Fearbranagh,
que significa “prado de los Walshes” está cerca de Multyfarnham, y como el
anterior, también confirmaría el origen de su nombre.
En su libro “de Annatis Hiberniae”, el Rvdo. Michael
Costelloe hace referencia a la iglesia de “Lyne”. El autor no precisa con
certeza si este es “Lynn” o “Leny”, pero el documento certifica que ‘Cuchaigri
Machoreathtaich’ (Geraghty) era un clérigo en 1431/33 y Philipus Walche su
patrón. En la misma publicación Geraldus Walche es mencionado en 1535 como
adscrito la iglesia de “Leine”. Como vivían en la zona parroquial de Leny es
muy probable que el Cementerio de esa parroquia haya sido de uso familiar.
Los títulos de propiedad de Edward IV en 1475/76,
mencionan a James Walshe de “Cullanewe”. En el reino se lo señalaba como
presunto represor, junto con otros.
Entre las dispensas de Elizabeth I [2] se observan los siguientes
indultos: Edmond Walshe de Collane 1578 y Thomas Walshe de “Moltefernon” 1578.
Este último es mencionado nuevamente en 1601 y descrito como “yeoman”, vale
decir: granjero. Richard Welshe, un
granjero (yeoman) de Collane, fue indultado en 1601 por la Reina Elizabeth I.
Los títulos de propiedad de James I registran en el año 1603, admistías para
William Walshe de Farrowe, Garret Walshe de Colany como también para William y
David Brennagh de Tristernagh.
El Padre Edmund Hogan’s “Descripción de Irlanda”
(1598) publica una lista de terratenientes del Feudo de Corkaree, que incluye a
Walshe de “Collanhroe”; y la inquisición de 1620 menciona a Walter Walsh de
Multefernon. Otras formas en uso del nombre durante el siglo dieciséis eran: le
Walsshe y Walish.
El “Libro de Estudio y Distribución” (1641) muestra
que Edmond Walsh era terrateniente en Cullenhugh (248 acres en plantaciones =
397 acres = 160 hectáreas) [3] y una porción de Ballyvade (35 acres de
plantación = 56 acres por ley = 32 hectáreas). Walter Walsh era propietario de
49 acres en plantaciones = 80 acres = 32 hectáreas en Ballyvade. Según el
“Patty’s Census” [4] (1659) Edmund Walsh vivía entonces in Cappagh y fue
descrito como “titulado” (sic), traducido al inglés: gentleman. El “Down Survey” [5] (1657) muestra las
ruinas del castillo en Cullenhugh, posiblemente la residencia posterior de
Edmund Walsh. Antes de la confiscación de las tierras por los ingleses a
mediados del siglo XVII, nuestros ancestros eran propietarios de todo el
poblado de Cullenhugh y el 60% de Ballyvade (533 acres = 215 hectáreas). Los
archivos oficiales de 1647 registran que Edmund Wealsh de Cullenhugh era
propietario de una presa de anguilas valuada en diez chelines. No pagaba sus
impuestos, lo que se sumaba a dos chelines y cuatro peniques. De acuerdo al
“Petty’s Census” ambos Walsh y Welsh eran apellidos comunes en la baronía
contigua a Moygoish.
A pesar de que nuestra gente fue privada de sus
tierras patrimoniales, se las ingeniaron para sobrevivir. Inscripciones en
lápidas y archivos de ventas de tierras arrojan un poco de luz sobre la familia
durante el siglo XVIII. El apellido comenzó a aparecer como Wallis y Wallice,
lo que se condice con la declinación del idioma ancestral. No ha sido posible
constatar cuántas familias vivían en Lacken y Leny por aquellos tiempos.
William Wallace, que presumiblemente haya nacido a
principios del siglo XVIII, tuvo un hijo llamado James (1734-1752). Tomas
Wallace - 1729-1805 - (¿Hermano de James?) contrajo matrimonio con Mary Kilduff
- 1741 – 1799. En 1756 Robert Wallis obtuvo tierras en el poblado de Lacken.
Descrito como un señor de la ciudad de Dublín. Sobre esto, no puedo afirmar que
haya una conexión.
De todas maneras, setenta años después, los Wallace
eran propietarios de 230 acres = 93 hectáreas en Lacken, y de acuerdo con la
tradición, a un miembro de la familia se le otorgaba la cantidad de tierras que
quisiera si se convertía al protestantismo (probablemente a mitad o fines del
siglo XVIII). Según relatos orales, Wallace se negó a ello aduciendo que ya
tenía suficientes tierras. También se dice que envió a uno de los hijos a
estudiar a Inglaterra, pero fue rechazado porque era irlandés.
Uno de los documentos de venta de tierras de 1770
menciona a la “Granja Wallace” lindante Farragh (tal vez Rathaniska). William
Wallice -1759 – 1799 - contrajo matrimonio con Judeath Dealey, y Thomas Wallace
-1768 – 1832 – contrajo matrimonio con Mary Muldarry -1781 – 1813. William y
Thomas tal vez hayan sido hermanos. Este último era hijo de Thomas -1829 –
1805. Más conocido como “Thomsy”, era jinete mensajero para los insurgentes en
el Hospital Wilson [6] en 1798. Ese año era catalogado como granjero de Ballyharney,
y cuando falleció en 1832 residía en Leney. Debido a su proximidad con la
esquina sur de la Iglesia de Lacken, muchas veces se lo llamó Leany.
William Welch, de 24 años, oriundo de Bunbrosna,
estaba también implicado en el levantamiento de 1798. En mi opinión nuestros
ancestros vivían en Ballyharney con anterioridad al reparto de tierras en
Lacken. Tal vez se hayan instalado por sus propios medios después del período Cromwelliano.
Su casa estaba en Ballyharney cerca del vado del Río Inny.
Los Wallace estaban también asociados con Abbeylara en
el Condado de Longford. James Wallace -1735 – 1790- de Aughabrack estaba casado
con Mary Biglan -1740 – 1784. Ambos están sepultados en una tumba tallada
artísticamente entre las ruinas de la Abadía Cisterciense de Abbeylara. Es muy
probable que James haya sido hermano de Thomas -1729 – 1805. Tuvieron nueve
hijos: Michael, Margaret, Mary, Oliver, Judith, Thomas, Anne, Bridget y John.
Entre los testigos de su testamento figuran William, Robert y Michael Wallace.
Una lista de cultivadores de lino de la baronía de Granard del año 1796,
incluye los nombres de Oliver, Patrick y Michael Wallace. En el mismo sepulcro
de la Abadía Abbeylara se encuentran los restos de John Wallace -1787 – 1832
“de Ballyharney” y su esposa Mary Kiernan – 1789 – 1839, quienes tuvieron un
hijo llamado Edward.
Mi padre solía
contarme sobre un tal Mickey Wallace que vivía en Ballyharne. Mickey tal vez
haya sido un hijo de James -1735 – 1790. En 1796 arrendó por 31 años 156 acres
= 63 hectáreas en Robinstown, cerca de Granard. Tres años más tarde arrendó por
21 años el Castle Quartes (Farragh) y las tierras lindantes a Cullenhugh. En
1809 Michael vendió 19 acres = 7 hectáreas en Robinstown y en 1814 obtuvo de
por vida, la plena propiedad de 212 acres = 85 hectáreas en Cullenhugh. Tres
años más tarde hubo un casamiento convenido de su hijo mayor, James. Entonces
vendió 54 acres = 21 hectáreas en Barratogher en 1820 por la suma de 150 libras
y nuevamente hace referencia a su hijo James. También en 1820 Michael Wallace
de Ballyharney tenía 40 acres = 16 hectáreas de avena, 32 acres = 13 hectáreas
de heno, 11 acres = 4 ½ hectáreas de trigo y 12 perches [7] (irlandés) de lino.
En 1824 era propietario de 43 acres = 17 hectáreas. Es muy probable que John
haya sido hermano de Michael y sea la persona que está sepultada en Abbeylara.
Después del levantamiento originado en nuestro
distrito en septiembre de 1798, según me contó mi padre, los Wallace tuvieron
que esconderse durante varios días entre los cañaverales a orillas del río Inny
para evitar se detenidos.
Thomas Wallace -1768 -1832, se habría instalado en la
esquina sur de Lacken alrededor de 1800. Thomas contrajo matrimonio con Mary
Muldarry el 18 de septiembre de 1797, nacida en 1771, bautizada el 6 de
septiembre de 1781y fallecida el 9 de julio de 1813 a los 31 años, siendo
sepultada en el cementerio de Emper (Ballynacarrigy). La familia Wallace
Muldarry estaba compuesta por: Margaret 1799, Patrick 1800, Mary 1801, Peter
1805, John 1806, Edward 1807 y Thomas 1809. Una noche -alrededor de 1820-
fueron asaltados por una banda de forajidos armados, pero ellos tuvieron tiempo
suficiente para apilar bolsas de harina contra la puerta, lo que frustró el
intento de ingresar de los pandilleros. En 1820 los Wallace tenían en Lacken 5
acres = 2 hectáreas de trigo, 18 acres = 7 hectáreas de avena y siete ovejas. Y
según consta en los registros, en 1821 Thomas Wallice de “Lenney” pagó un
diezmo de £ 2/10. Ya en el año 1824 Thomas era dueño 100 acres = 40 hectáreas
de tierra (ver mapa: era dueños de las granjas A, B, C). Thomas contrajo
matrimonio en segundas nupcias con Ann Dermody, que nació en Irlanda en 1778 y
murió el 16 de enero de 1828. También ellos están sepultados en el Cementerio
de Lacken, en el Condado de Westmeath.
De la familia Wallace Muldarry, Margaret y Thomas
murieron a principios de los años 20, mientras que Mary contrajo matrimonio con
John Mulvany y tuvo descendencia 1827-1850. Paddy contrajo matrimonio con Anne
Murtagh (Granard) y tuvieron descendencia: Thomas 1831, Esther 1833, Ellen
1835, Peter 1838, James 1841 y los mellizos Patrick y William 1843. La familia
en su totalidad emigró a la Argentina y se establecieron en Chascomús,
Provincia de Buenos Aires. Es posible que hayan tenido otros dos hijos nacidos
en la Argentina: Edward y Jane. Thomas contrajo matrimonio con Christine
Maxwell y se establecieron en Carmen de Areco, Provincia de Buenos Aires donde
Thomas murió en 1890. Peter contrajo matrimonio con Mary Carrigy y falleció en
1912. James contrajo matrimonio con Anna Purvis (escocesa) y vivió en
Chascomús. La esposa de Patrick era Catherine Brady y vivían en Brandsen, donde
Patrick falleció en 1915. Un descendiente de ellos: Nelly Wallace de Ferrero,
visitó Irlanda en 1974. William contrajo matrimonio con Isabel Purvis y
vivieron en Chascomús. William falleció en 1905. Jane Wallace contrajo
matrimonio con Patrick Leavy (de Leney) y una nieta de ellos era una religiosa.
Peter Wallace (1805) contrajo matrimonio con Anne
Carrigy y tuvieron descendencia: Thomas 1835, Patrick 1836, Mary 1837,
Elizabeth 1839, John 1840 y James 1842. Esta familia era propietaria de la
granja “C” (ver mapa) en Lacken y era de una extensión de 34 acres = 13
hectáreas. Peter tuvo un accidente en una molienda cercana a Multyfarnham en el
año 1844. Su viuda Anne contrajo matrimonio con Michael Cassidy y los hijos de
Wallace emigraron a la argentina. Patrick llegó a Buenos Aires en 1857 y en
1864 se le unieron Elizabeth, James y John. Patrick contrajo matrimonio con
Anne Carrigy y se establecieron en Brandsen, donde él falleció en 1869, nueve
años después de llegar al país. El capellán irlandés de los granjeros, Padre
Anthony Fahy ofició la ceremonia del casamiento. Anne Carrigy era abuela del
Padre Fidelis Rush, el conocido sacerdote argentino irlandés. James contrajo
matrimonio y vivió en Brandsen.
John Wallace (1806) contrajo matrimonio con Bridget
Farell y vivieron en Lacken en la granja “A” cuya superficie era de 33 acres =
13 hectáreas. Tuvieron descendencia: Thomas (1835) que emigró a la Argentina y
volvió a Irlanda. Bridget (1836) contrajo matrimonio con John Ward en Salto,
Provincia de Buenos Aires, Argentina. María (1838) contrajo matrimonio con Owen
Ward en Carmen de Areco, Provincia Buenos Aires, Argentina. James nació en 1840
y su madre murió tras el parto. Al año siguiente John contrajo matrimonio en
segundas nupcias con Bridget Cassidy. Sus descendientes eran: Patrick (1842),
Judith (1844), John (1846), Margaret (1848), Esther (1851), Anne (1850) y Peter
(1856). Patrick emigró a la Argentina alrededor de 1860 y vivió allí alrededor
de 25 años. Retornó a Irlanda y trabajó la granja en Ballinakill donde contrajo
matrimonio con Mary Josephine Reilly (Mullingar). Judith contrajo matrimonio
con Tom Leonard en Salto, Provincia de Buenos Aires, Argentina; Margaret se
casó con James Leonard y Esther lo hizo con Garret Leonard en Salto, Provincia
de Buenos Aires, Argentina. Anne contrajo matrimonio con Patrick Coffey en 1877
y vivieron en Turin cerca de Mullingar. Peter era propietario de la granja “A”
y su esposa Ellen Reilly, era hermana de Mary Josephine. John Wallace (1806)
falleció en 1882 a la edad de 76 y su esposa Bridget en 1894 a los 78 años.
Edward Wallace (1807) era propietario de la granja
“B”, de 33 acres=13 hectáreas. Falleció en 1840, seis meses después de contraer
matrimonio. Tenían un negocio justo enfrente de la capilla de Leney. Edward
dejó un testamento cediendo sus bienes a su hermano John (1806), el que fue
refrendado por James Byrne (Ballyharney). James no sabía escribir, de manera
que firmó con una “X”. El testamento fue considerado nulo, entonces John se fue
hasta Dublín para plantear el caso y se contactó con un abogado protestante de
nombre Johnston, que se hizo cargo del caso y no quiso cobrar nada por su
trabajo, por cuanto consideraba erróneo el fallo de nulidad. Se dice que la
dieta de John consistía en un poco de polenta como único sustento diario. La
viuda de Edward contrajo matrimonio en 1847 con James Leavy (Carrick). En el
registro parroquial está asentado el fallecimiento de Anne Wallace de Lacken,
en 1839, mientras que una lista de apuntes en la baronía de Corkaree mencionan
a John y Peter Wallace (“Deboher” -be bockAr = el camino- Lacken) en 1836.
Se supone que un hermano de Thomas Wallace (1768-1832)
se afincó en Couristeen, en la esquina oeste de Lacken. El Wallice de “Lenney”
que pagó un diezmo de £ 1/14/ en 1821, es el mismo Patrick Wallace dueño de 37
acres=19 hectáreas en Lacken en 1824 (Granjas “D” y “E”). Su hermano Thomas era
propietario de los 22 acres = 9 hectáreas lindantes que corresponden a la
granja “F”. Patrick contrajo matrimonio
con Elizabeth McCutcheon de la parroquia de Street y tuvieron descendencia:
Patrick (1843) y Catherine (1845). Paddy falleció relativamente joven y su
viuda volvió a contraer matrimonio con Hugh Reilly (Cavan) en 1849. Los hijos
del primer matrimonio (Patrick y Catherine) emigraron a la Argentina. En la
parroquia de Couristeen se registraron las defunciones de Thomas Wallace
(1836), William Wallace (1838), Patrick Wallace (1838) y Brigid Wallace (1840).
Se certifican como padrinos de bautismo a Esther y William Wallace en 1835, y
eran probablemente de Couristeen. La antigua casa de dos plantas (actualmente
en ruinas) fue construida por Edward Wallace, un hermano mayor que murió
soltero
De acuerdo a las inscripciones que se encuentran en
las lápidas sepulcrales en el cementerio de la Abadía Franciscana en
Multyfarnham, la esposa de Farrell Reddy (Ballyharney) era Brigid Wallace
(1774-1840). En el registro parroquial vemos que Patrick McCormack contrajo
matrimonio con Judith Wallace y que tuvieron descendencia (1827-39); John
Killard contrajo matrimonio con Alice Wallace y tuvieron descendencia
(1833-45). ¡Los hombres eran de Ballyharney y se casaron con mujeres de
Ballyharney! Judith era hija de Michael
0Wallace, y tengo la presunción de que Alice y Anne también pertenecerían a su
familia. También está registrado John
Wallace de la parroquia de Leney (1808-79), que emigró a Monroe, Michigan y
contrajo matrimonio con Anne Donohue (nacida alrededor de 1810) Tal vez ambos
hayan sido de de Ballyharney. Hubo una familia Donohue que vivía en Ballyharney
en ese tiempo. La familia Wallace-Donohue estaba compuesta por: John (1838),
William (1841), Edward (1848) y Anne (1851).
James Gaynor (Ballyharney) contrajo matrimonio con
otra Alice Wallace en 1834. Con
posterioridad el matrimonio emigró a la Argentina con Edward, un hermano de
Alice. Ambas familias vivieron en el Nor Este del camino de Ballyharney, donde
actualmente está la granja de los Joyce. James y Edward devinieron en prósperos
terratenientes en su país de adopción. Otro registro indica que Mary Wallace
(Ballyharney) falleció en 1839, en tanto James Murtagh contrajo matrimonio con
Judith Wallace y tuvieron descendencia (1833-39). James Wallace, registrado
repetidas veces padrino bautismal en 1827, 1835 y 1848, era probablemente de
Ballyhaney. También se registra a Thomas Wallace como padrino de bautismo en
1827, 1836, 1842, 1848 y 1853, sobre el que no puedo precisar con certeza su
lugar de residencia.
Por supuesto que hubo otros Wallace viviendo en las
parroquias de Leney y Multyfarnham. Por ejemplo, Kit Wallace vivió a la par del
cementerio de Lacken. Su esposa era Anne Glennon y tuvieron descendencia
(1831-1848) En 1824 había una granja de 48 acres = 19 hectáreas en Rathaniska,
cuyos propietarios en sociedad eran dos de apellido Farell y uno Edward
Wallace. Joseph Wallace (Farra) que
falleció en 1834, tal vez haya sido familiar del anterior. Quien está sepultado
en el cementerio de la Abadía Franciscana es John Wallace (1778-1818) junto a
su esposa Honoria Hickey (1773-1853). Este matrimonio tuvo un hijo denombre
Richard, cuya esposa era Catherine Fay. Es casi seguro que Richard era el
propietario de 7 acres = 3 hectáreas en Cullenhugh en 1854. Criaba gallos de
riña y según algunos relatos orales, era un curandero herbario. En 1854 en
Portnashangan, un tal Bryan Wallace tenía 29 acres = 11 hectáreas, y su esposa
se llamaba Betty Dowling. Un tal James Wallace de las “Siete Casas”
(Portnashangan) falleció en 1838. En el censo de 1901 figura en la lista John
Wallace (45), su esposa Anne (30) y su familia Bernard (3), John (2) y Lizzie
(6 meses). También figura un Garret Wallace viviendo en Multyfarnham (Nor Este
del puente sobre el río Graine), su esposa era Catherine McLoughlin y tuvieron
descendencia (1828-32). Su hijo Peter se casó con Catherine Brennan y también
tuvieron descendencia (1864-65).
En los archivos parroquiales de Granard está
registrado el fallecimiento de Michael Wallace (Aughabrack) en 1855. Entre el
material relacionado al movimiento Feniano (1866) se menciona a Patrick Wallace
del área de Granard, que había regresado al hogar después de prestar servicio
en la armada norteamericana y de quien las autoridades británicas desconfiaban.
Patrick era el mayor de los hijos de la familia de
John Wallace y Bridgit Cassidy (1842) Trabajó la granja familiar en Ballinakill
en 1887, año en que también se casó con Mary Josephine Reilly. Regresaron de la
Argentina alrededor de 1891 y su familia estaba compuesta por: John Edward
(1889), Vivian (1890), Mary Josephine (1892), Wilfred (1894), Herbert (1896),
Edwin (1898), Leo (1899), Patricia (1900) y Thomas (1902). John Edward y Vivian
nacieron en la Argentina. Patrick Wallace de Ballinakill falleció en 1920 y su
esposa en 1931.
Según relatos orales, cuentan que, en cierta ocasión,
mientras cruzaba el valle de Multyfarnham conduciendo un carro, fue
interceptado por un policía por circular a alta velocidad y Pat tomó el látigo
e increpó al vigilante diciéndole que se apartara del camino. También se dice
que lo habría desafiado a pelear a mano limpia o con cuchillo (esto último tal
vez experimentado en la Argentina). Cuando mi abuelo Peter (1856) era joven, en
la casa solamente bebían té en ocasiones especiales (por ejemplo, para Navidad).
La dieta familiar consistía en polenta, panceta y repollo, sin ninguna duda
también se comían papas, pan y manteca. Cuando los chicos volvían de la escuela
había muchas tareas por hacer, entre ellas juntar papas y nabos.
El menor de la familia Wallace-Cassidy era Peter
(1856), y era propietario de la granja “A” y en 1894 trabajó las tierras de
Knightwood (136 acres = 55hectáreas). Peter contrajo matrimonio con Ellen
Reilly, hermana de Mary Josphine y estos fueron sus hijos: John (1888), Edward
(1889) y Patrick (1893). Peter Wallace de Lacken falleció en 1941 y su esposa
en 1905.
La casa donde vivió John Wallace (1806-1882) estaba
compuesta por tres habitaciones, con el antiguo techado de paja y rodeado de
algunos cobertizos. Había una máquina para hacer manteca debajo de un nogal. La
casa fue construida alrededor de 1833/34 y la cocina estaba ubicada en el
centro entre los dormitorios. Había un desván arriba de cada dormitorio, al que
era posible acceder desde la cocina. En el cobertizo se almacenaban toda clase
de cachivaches, incluidas dos hiladoras, una para lino y otra para lana. Mi
padre muchas veces hizo alusión a Mickey Wallace que vivía en Ballyharney
alrededor de 1800. Parece ser que tenía una voz muy potente y se lo podía oír
desde la capilla de Leney que está a una distancia de alrededor de 2 ½
kilómetros. Durante la hambruna (1845/48) los Wallace tenían cantidad
suficiente de granos almacenados en la granja “C”. De acuerdo con lo que me
contó mi tío Edward, una vez por semana proveían haría de avena a la gente
necesitada del lugar.
John Wallace (1806-1882) viajó a la Argentina en una
oportunidad para encontrarse con su hermano Paddy. Cuando estuvo en la
Argentina, no permitió que le tomaran una sola fotografía. [8] Se dice que era
una persona muy ágil y que era capaz de saltar 21 pies (6,4 m) en largo. Hacía
gala de esa habilidad saltando los cercos de Ballyhaney (desde la granja de los
Crum hasta el “Monumento” [9] del campo). En cierta ocasión tuvo un altercado
con un grupo pandillero en la feria de Multyfarnham en la que le atestaron un
golpe con una pala. Su hijo Peter (1856) también era un gran atleta. El portón
original de la iglesia de Leney, que está ahora ubicada del lado N.E. cerca del
campanario, lo saltaba desde un pilar a otro una y otra vez, sin dificultad. El
portón medía 2,74 m. de largo por seis pies de altura (1.83 m) y pasaba la
altura de su cabeza (alrededor de 1,73 m) Un día en Mullingar, el ejército
estaba reclutando aspirantes en el Mercado Público, con un contingente de
soldados que se entrenaban para una representación gimnástica. Peter se
entreveró con ellos y les hizo una demostración de destreza. Para ello cargó
unas pesas de aproximadamente 25 kg. en cada mano y logró saltar una barra de
1,22 m de altura. Los soldados festejaron la hazaña y le pidieron que se
enrolara con ellos, pero él se rehusó, no tenía ningún interés en integrar las
fuerzas armadas.
Mi abuelo escardó con una guadaña, un lote de tres
acres (1,25 hectáreas) en un día. Como tenía brazos muy largos, en muchas
ocasiones era requerido por sus vecinos para ayudar cuando alguna vaca tenía
dificultades en la parición. Una vez lo vinieron a buscar en un sulky desde
Ballinalee (Co. Lonford) para que asistiera a la parición de una vaca. Peter
logró salvar la vaca y el ternero. Como gesto de gratitud, el dueño de los
animales lo convidó con “potteen”. [10] El efecto fue devastador. El abuelo demoró varios días en regresar.
Según versiones orales, tenía un gran parecido con
Charles Stewart Parnell, el líder político más popular de los años 1880, y
cuentan que mucha gente lo confundió con el político en una feria en Athlone.
Por esos días había algunas gavillas pendencieras que merodeaban la zona
atemorizando a sus pobladores. Pero Pat y Peter Wallace, que formaban un equipo
fuera de serie, hicieron lo suyo. Una noche en Granard, posiblemente después de
una feria, le pegaron una paliza tremenda a un par de matones que los habían
provocado, hazaña que días después repitieron en Crookedwood. Las trifulcas
tuvieron gran resonancia y fueron tan bien recibidos por los pobladores, que
hasta el cura del pueblo de Ianghman los elogió durante un sermón dominical,
destacando su bravura e hidalguía demostrada al propinarles su merecido a estos
matones pendencieros que tenían aterrorizado a todo el pueblo. Estos hechos
sucedieron alrededor de 1890.
La rama familiar de Ballinakill (Pat Wallace / Mary
Josephine Reilly) estaba compuesta de la siguiente manera: 1) John Edward que
contrajo matrimonio con Elizabeth Kelly y tuvieron los siguientes hijos:
Desmond, Kevin, Mary, Margaret, Aidan, Noel, John, Brendan, Frank, Carmel y
Maurice. John Edward falleció en 1963 y su esposa en 197? 2) Vivian falleció
soltero en 1973. 3) Mary Josephine contrajo matrimonio con John Coyle que
falleció en 19?? 4) Wilfred contrajo matrimonio con Gertrude Tynan y tuvieron los
siguientes hijos: Mary, Patrick, Patricia y Josephine. Wilfred falleció en 1941
y Gertrude falleció en 1989. 5) Herbert contrajo matrimonio con Daisy McCormack
y tuvieron los siguientes hijos: Patrick, Mary y Eugene. Herbert falleció en
1981 y Daisy en 19?? 6) Edwin falleció soltero en 19?? 7) Leo contrajo
matrimonio con Bridie Gordon y tuvieron los siguientes hijos: Mary y Peter.
¿¿Leo falleció en 19?? 8) Patricia
contrajo matrimonio con Joseph McCormack, ella falleció en 1959. Thomas
contrajo matrimonio con Mary Feely y tuvieron los siguientes hijos: Paul,
Justin, Frank, Joan y Jonathan.
John Edward era miembro del consejo de la magistratura
(Procurador General de Mullingar); Vivian y Leo eran médicos; Thomas era
director bancario; Herbert era granjero en Ballynock y Collinstown, igual que
Wilfred en Ballinakill y Fulmort. John
Coyle (esposo de Mary Josephine) y Joseph McCormack (esposo de Patricia) de
también eran granjeros.
La rama familiar de Leney/Lacken (Peter Wallace /Ellen
O’Reilly) se compone de la siguiente manera: 1) John contrajo matrimonio con
Annie O’Keeffe, tuvieron un hijo: Peter James. 2) Edward emigró a la Argentina
en 1915, contrajo matrimonio con Rosa Kenny Heavy y tuvieron descendencia:
Eileen Rosa, Pedro Leo, Eduardo Juan, Donald Benedicto, Mary Shiela, Patricia
Moira y José Brendan. Edward falleció el 18 de octubre de 1980 y Rosa el 17 de
noviembre de 1985. 3) Patrick falleció en 1914 en su juventud. John heredó la granja “A” en Lacken mientras
que Edward trabajó en los ferrocarriles argentinos. Ned emigró a la Argentina
en 1915 y se embarcó en el buque “Oranza” el 4 de agosto y llegó a puerto
argentino el 4 de septiembre. El primero de agosto antes de partir fue hasta la
Porciúncula de Indulgencias en la abadía franciscana de Multyfarnham, según
dijo, para “poner un parche a mi alma” antes de emigrar. La Primera Guerra
Mundial estaba en plena gestación y los alemanes hundían muchos buques. El
“Oranza” corrió la misma suerte unos meses más tarde.
Antes de finalizar, merece agregarse un detalle
interesante. El primer Wallace que emigró a la Argentina fue Edward Wallace
quien se dedicó a las actividades rurales y amasó una gran fortuna. En 1855
compró un campo en Baradero, dejando su administración en manos de su sobrino
Paul O'Neill. En el "Handbook of the River Plate", del año 1869,
figura como propietario de dos leguas y media de campo en Carmen de Areco,
PBsAs, y de una hermosa propiedad en Arrecifes. Edward falleció en 1884, y The
Southern Cross dio cuenta de su necrológica en los siguientes términos: “La
Comunidad Irlandesa de Buenos Aires ha sufrido una pérdida irreparable con el
fallecimiento de uno de sus miembros más antiguos y honorables: El señor Edward
Wallace” ("The Irish community of Buenos Aires has suffered an irreparable
loss in the death of one of the oldest and most honoured member, Mr. Edward
Wallace"). Curiosamente, el último Wallace que emigró a la Argentina,
también se llamaba Edward, y arribó a las costas sudamericanas el 4 de septiembre
de 1915 a bordo del buque “Oranza”. Empleado de los ferrocarriles argentinos,
se estableció definitivamente en la ciudad de Venado Tuerto, en la Provincia de
Santa Fe, donde contrajo matrimonio con Rosa Kenny Heavy y tuvieron
descendencia. Edward Wallace, el último irlandés que habitó en Venado Tuerto,
falleció el 18 de octubre de 1980 a los 91 años. Sus restos y los de su esposa
Rosa, descansan en el Cementerio de esa ciudad argentina.
LACKEN:
“Orad por el alma de JAMES WALLIS que falleció el 14 de agosto de 1752 a los 18 años. Esta lápida fue erigida por su padre WILLIAM WALLIS – Feb. 17 MDCCLIV (1754)”
“Oh Dios, ten misericordia del alma de WILLIAM WALLICE que falleció el 20 de diciembre de 1799 a los 40 años. También su hija MARY WALLICE de 9 meses. Esta lápida fue erigida por su esposa Judeath Wallice” (Dealey)
“Erigida por THOMAS WALLACE en memoria de su padre THOMAS WALLACE que partió de esta vida el 29 de junio de 1805 a la edad de 76 años. También su madre Mary Wallace, née KILDUFF que falleció el 12 de febrero de 1799 a los 58 años de edad.
También su esposa Ann Wallace née Dermody que falleció el 16 de enero de 1828 a los 50 años. Y su hijo THOMAS WALLACE que murió el 5 de junio de 1831 a los 22 años. Que sus almas descansen en paz”
“Señor ten piedad del alma de THOMAS WALLACE que falleció el 23 de agosto de 1832 a los 64 años. Y de su hija MARGARET WALLACE que falleció el 7 de septiembre de 1822 a la edad de 23 años. También su hijo nombrado más abajo PETER WALLACE que murió el 2 de marzo de 1844 a los 39 años de edad. Este monumento fue erigido con el afecto de sus hijos Edward, Peter y John Wallace como signo de respeto a sus memorias.”
“En memoria de PATRICK J. WALLACE, Ballinakill, quien falleció en enero de 1920 a la edad de 77 años. Su esposa MARY JOSEPHINE falleció en 1931. Su hijo Wilfred falleció en 1941 a la edad de 47 años. Su esposa Gertrude falleció en 1988 a la edad de 80 años, su hija bebé PATRICIA falleció en 1941. En su reverso:
“En memoria de John Wallace, Lacken, 1882, su esposa Brigid.
Su hijo Peter falleció en 1941, su esposa Anne en 1905. Nietos Pat 1914, John 1969 y esposa en 1988.
CEMENTERIO DE LA ABADÍA FRANCISCANA EN MULTYFARNHAM:
“Señor ten piedad del alma de John Wallace que falleció el 2 de septiembre de 1818 a la edad de 40 años. También su afectiva esposa HONORIA née Hickey que falleció el 25 de marzo de 1853 a la edad de 80 años. Esta lápida fue erigida por su hijo RICHARD WALLACE en su memoria y respeto. Requiescat in pace. Amen.
Gloria in Excelsis Deo
In hoc sgno vinces
Erigido por MICHAEL WALLACE en memoria de su querida hermana ANNE WALLACE de Multifarnham que falleció el 28 de septiembre de 1842 a la edad de 23 años y su padre (¿Garret?) que falleció el 14 de abril de 1871 a la edad de 73 años, también su esposa CATHERINE WALLACE que falleció el 16 de mayo de 1848 a los 60 años. JAMES WALLACE 40 años 1874. Hijo de PETER WALLACE, MICHAEL 14 meses en el año 1866 R.I.P.”
ABBEYLARA, CEMENTERIO DE LA ABADÍA CISTERNIA:
“Orad por el alma de JAMES WALLACE que falleció el 1º de junio de 1790 a la edad de 55 años. También su esposa MARY BIGLIN que falleció en enero de 1784 a la edad de 44 años. Erigido por su hijo MICHAEL WALLACE”
“Señor ten misericordia del alma de JOHN WALLACE de Ballyharney, que falleció en 1832 a los 45 años de edad. También su amada esposa MARY WALLACE née KIERNAN que falleció en 1839 a los 50 años. Erigido con afecto por su hijo Edward. Requiescat in Pace.
CHURCHTOWN:
Erigido por Thomas Wallace en memoria de su amada esposa Mary Wallace née Muldarry que falleció el 9 de julio de 1813 a los 31 años. Que el Señor tenga misericordia de su alma.
PRE-DISEÑO PROPUESTO PARA NUESTRO ESCUDO FAMILIAR
Un escudo de armas se diseña a través de un símbolo en la parte superior (cresta) y un lema, que son las partes más importantes. El lema, no es hereditario ni obligatorio, y no está sujeto a reglamentaciones para su adaptación. Frecuentemente las familias suelen adoptar símbolos genéricos, por lo general con un copete sobre los dos colores principales. Es importante tener en cuenta que los escudos no pertenecen a un apellido, sino a una familia o clan en particular.
El rasgo principal del escudo de armas Walshe, es el que aparece con un cisne herido bajo el lema: “herido, pero no muerto”. Por su parte, el escudo de armas Wallace nos muestra a un león desenfrenado con el lema: “…con la esperanza de…” Como descendientes de Le Walies, que se afincaron en el territorio de Corca Racidhe en el siglo trece, sería interesante que comenzáramos a pensar en diagramar un escudo de armas propio. En la lápida de la tumba más antigua de la familia (Lacken 1752) hay tres leones pasantes, mientras que en el altar de la tumba en Abbeylara (1790) tiene engarzados unos rombos en ambos lados.
Sus colores:
Blanco: Paz, sinceridad.
Negro: Constancia
Rojo: Fortaleza, magnanimidad (Westmeath)
La división del escudo es: “Per Saltire”
Y representa: Resolución – un metódico o analítico acercamiento.
Ramillete sagrado: En el siglo trece los Le Waleis se afincaron en Cuilléan
Aodh – tierra santa. Bajo el código de Brendan, santa era uno de los más importantes árboles y era utilizado para los ejes de los carruajes.
El poder de la cruz: Un seguidor de Cristo.
Lema: le cúnamh Dè: “Con la ayuda de Dios”
Rombo: Constancia y honestidad. Está en la piedra sepulcral de Abbeylara (1790)
León: (en la cresta): Coraje. En la tumba de Lacken (1752)
Trébol: Perpetuidad. “El hombre justo, jamás se marchita” (Irlanda)
